سنة الأمم المتحدة الدولية造句
例句与造句
- 2001، سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين
2001年志愿人员国际年 - وافتتح مؤتمر الهندسة المعمارية الدولية عام 2000 بمناسبة إعلان سنة الأمم المتحدة الدولية من أجل ثقافة للسلام.
2000年国际建筑大会开幕于联合国和平文化国际年宣布之时。 - فقد ركّزت سنة الأمم المتحدة الدولية أولاً على إذكاء الوعي بشأن التمويل البالغ الصغر والظروف التي تمكّنه من التطور.
首先，联合国国际年着重于提高对小额金融及其发展条件的认识。 - وبالإضافة إلى سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين، رفعت بلدان ومجموعات إقليمية أخرى مستوى الوعي بفكرة العمل التطوعي.
除联合国志愿人员国际年外，其他国家和区域集团提高了对志愿人员工作想法的认识。 - لقد كانت سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين مبادرة حسنة التوقيت، وألقت الضوء على مبادرات مجلس أوروبا.
联合国志愿人员国际年是一项及时的倡议，它使得欧洲委员会的倡议成为人们关注的焦点。 - وشجع ممثل الأمم المتحدة أعضاء المعهد على المشاركة النشطة في سنة الأمم المتحدة الدولية للائتمانات البالغة الصغر لعام 2005.
这位联合国代表鼓励协会成员积极参加2005年联合国国际小额信贷年。 2003年 - ولقد ساعدت سنة الأمم المتحدة الدولية للمياه النقية المجتمع العالمي على تركيز اهتمامه على ملايين الفقراء الذين يفتقرون إلى مصادر المياه النظيفة.
联合国国际淡水年有助于国际社会集中关注千百万不能使用洁净用水的贫穷人民。 - فقد جمع هذا الاجتماع بين أكثر من 100 وزير رحبوا بإعلان الجمعية العامة سنة 2001 باعتبارها سنة الأمم المتحدة الدولية للحوار بين الحضارات.
参加会议的有100多名部长，他们欢迎大会宣布2001年为联合国不同文明之间对话年。 - وتمشيا مع سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين، أنشأت اللجنة الوطنية هيئة وطنية للمتطوعين كجزء من جدول أعمالها الواسع النطاق.
根据联合国志愿人员国际年，志愿精神全国委员会设立了一个全国志愿人员团，作为其更广泛议程的一部分。 - وفي عام 2005، أعلنت الأمم المتحدة عن سنة الأمم المتحدة للائتمان المتناهي الصغر ( " سنة الأمم المتحدة الدولية " ).
2005年，联合国发起了小额信贷国际年（ " 联合国国际年 " ）。 - ودعت أيضا المدير العام لليونسكو أن يتناول الأنشطة المضطلع بها خلال سنة الأمم المتحدة الدولية للتراث الثقافي ويقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في دورتها الثامنة والخمسين.
大会还邀请教科文组织总干事在大会第五十八届会议上发言，就文化遗产年期间所进行的活动提出总的看法。 - وفي العام الماضي، عقدت دورات تدريبية عديدة باللغتين الإنكليزية والإسبانية في إطار سنة الأمم المتحدة الدولية للشباب بشأن مواضيع منها مهارات العمل الحر وإدارة المشاريع للشباب.
去年，在联合国国际青年年的框架内，就青年创业技能和青年商业管理等议题开办了大量以英语和西班牙语讲授的课程。 - كما أننا نقدر جهود متطوعي الأمم المتحدة ومنسقهم التنفيذي، الذين ما فتئوا يؤدون دورا رئيسيا في جعل عام 2001، سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين، عاما مثمرا جدا.
我们还赞赏联合国志愿人员的努力和它的执行协调人为使2001联合国志愿人员国际年非常富有成果起到的核心作用。 - وتشمل سنة الأمم المتحدة الدولية للجبال التي ستُـعلن في عام 2002 والسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية التي ستُـعلن في عام 2002 أيضا أنشطة ترمي إلى حماية الموارد الطبيعية بوجه عام والجوانب المتصلة بالمياه بوجه خاص.
2002年国际山岳年和2002年国际生态旅游年列有旨在保护自然资源，特别是与水相关资源的活动。 - ومن أجل مواجهة ذلك، أعلنت الحكومة عام 1980 بوصفه السنة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة. وقد حدث ذلك قبل سنة الأمم المتحدة الدولية للمعوقين في عام 1981.
为了改变这种状况，政府宣布1980年为 " 全国残疾人年 " ，早于1981年联合国国际残疾人年。
更多例句： 下一页